{"id":8110,"date":"2023-09-18T11:27:19","date_gmt":"2023-09-18T09:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/?p=8110"},"modified":"2025-11-17T18:39:44","modified_gmt":"2025-11-17T17:39:44","slug":"magdalenki-znane-takze-jako-madeleines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/","title":{"rendered":"Magdalenki &#8211; znane tak\u017ce jako madeleines"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\">Magdalenki, znane tak\u017ce jako madeleines, to delikatne biszkoptowe ciasteczka, kt\u00f3re tradycyjnie wypiekane s\u0105 w p\u0142ytkich foremkach w kszta\u0142cie nadaj\u0105cym im charakterystyczny wygl\u0105d. Aktualnie, przez wzgl\u0105d na ich rosn\u0105c\u0105 popularno\u015b\u0107 &#8211; za spraw\u0105 medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych &#8211; mo\u017cna spostrzec, \u017ce przygotowywane s\u0105 na wiele sposob\u00f3w: zwie\u0144czone polew\u0105 czekoladow\u0105, ozdobione p\u0142atkami jadalnych kwiat\u00f3w, czy pieczone z dodatkiem kakao i czekolady. Klasyczne magdalenki jednak, s\u0105 zazwyczaj aromatyzowane migda\u0142ami lub otart\u0105 sk\u00f3rk\u0105 cytryny i podawane posypane cukrem pudrem.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">Magdalenki &#8211; historia w kilku zdaniach<\/h5>\n\n\n\n<p>M\u00f3wi si\u0119, \u017ce magdalenki to typowy deser by\u0142ego regionu administracyjnego w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Francji &#8211; Lotaryngii (fr. Lorraine), s\u0105siaduj\u0105cego z Belgi\u0105, Luksemburgiem i Niemcami oraz z rodzimymi regionami: Alzacja, Franche-Comt\u00e9 i Szampania-Ardeny. Nazwano je na cze\u015b\u0107 Madeleine Paulmier, XVIII-wiecznej cukierniczki, kt\u00f3ra jako pierwsza przyrz\u0105dza\u0142a je dla ksi\u0119cia Lotaryngii Stanis\u0142awa Leszczy\u0144skiego. P\u00f3\u017aniej jego c\u00f3rka Maria Leszczy\u0144ska wprowadzi\u0142a magdalenki na dw\u00f3r wersalski, kt\u00f3re wkr\u00f3tce zyska\u0142y og\u00f3lnokrajow\u0105 popularno\u015b\u0107. Mi\u0119dzynarodow\u0105 popularno\u015b\u0107 przyni\u00f3s\u0142 im fragment \u201eDrogi Swanna\u201d, pierwszego tomu XX-wiecznego arcydzie\u0142a literackiego Marcela Prousta \u201eW poszukiwaniu straconego czasu\u201d. Proust szczeg\u00f3\u0142owo opisuje gryzienie mi\u0119kkiej magdalenki zanurzonej w herbacie z kwiatu lipy, kt\u00f3rej smak zabiera go nast\u0119pnie w s\u0142odko-gorzk\u0105 podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 nostalgii, przywo\u0142uj\u0105c\u0105 dawno zapomniane wspomnienia z dzieci\u0144stwa i m\u0142odo\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:8px\"><a href=\"https:\/\/www.tasteatlas.com\/madeleines\">\u0179r\u00f3d\u0142o<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">Magdalenki i moje pierwsze zetkni\u0119cie z nimi<\/h5>\n\n\n\n<p>Ja z magdalenkami pierwszy raz zetkn\u0119\u0142am si\u0119 wiele lat temu, podczas wakacji na hiszpa\u0144skim wybrze\u017cu Costa Brava, gdzie serwowane by\u0142y zar\u00f3wno na \u015bniadania, jak i na kolacje. Wtedy w\u0142a\u015bnie zapa\u0142a\u0142am do nich mi\u0142o\u015bci\u0105, kt\u00f3ra towarzyszy mi do do dzi\u015b. Od pami\u0119tnego wyjazdu, pr\u00f3bowa\u0142am ich w wielu miejscach na \u015bwiecie &#8211; zar\u00f3wno w cukiernio-piekarniach, jak i gotowych, ze sklepowych p\u00f3\u0142ek (te jedynie kupowa\u0142am po szczeg\u00f3\u0142owej analizie listy sk\u0142adnik\u00f3w; wy\u0142\u0105cznie te z receptur\u0105 najbli\u017csz\u0105 orygina\u0142owi trafia\u0142y do kasy). Nie mia\u0142am szcz\u0119\u015bcia jednak trafi\u0107 na wypiek, kt\u00f3ry podbi\u0142by moje serce, tak jak te hiszpa\u0144skie. <\/p>\n\n\n\n<p>Szcz\u0119\u015bliwie, kilka lat temu, naby\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 kulinarn\u0105 traktuj\u0105c\u0105 o sztuce klasycznych francuskich wypiek\u00f3w &#8211; <a href=\"https:\/\/www.phaidon.com\/store\/cookbooks-food-and-drink\/the-art-of-french-baking-9780714862576\/\">The art of French Baking<\/a>, w kt\u00f3rej zosta\u0142 uj\u0119ty przepis na ukochane przeze mnie magdalenki. Ksi\u0105\u017ck\u0119 darz\u0119 nie mniejszym uwielbieniem, a wydawnictwo <a href=\"https:\/\/www.phaidon.com\/\">Phaidon<\/a> postara\u0142o si\u0119 by nie tylko przepisy by\u0142y inspiruj\u0105ce, ale tak\u017ce ich oprawa graficzna. W tym miejscu chc\u0119 poczyni\u0107 ma\u0142\u0105 dygresj\u0119 &#8211; to w\u0142a\u015bnie oprawa fotograficzna ksi\u0105\u017cki, tchn\u0119\u0142a we mnie ducha tego, czym dzi\u015b sie zajmuj\u0119 &#8211; fotografii kulinarnej. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">M\u00f3j przepis na magdalenki <\/h5>\n\n\n\n<p>O swojej ostaniej s\u0142abo\u015bci do m\u0105ki migda\u0142owej pisa\u0142am przy okazji przepisu na <a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wisniowa-torta-caprese\/\">wi\u015bniowa torta caprese <\/a>. Nie inaczej by\u0142o tym razem &#8211; do ciasta na magdalenki doda\u0142am tak\u017ce m\u0105k\u0119 migda\u0142ow\u0105, kt\u00f3ra jak ju\u017c wiadomo z poprzednich wpis\u00f3w, dzi\u0119ki zawartych w migda\u0142ach t\u0142uszczach, pozwala babeczkom zachowa\u0107 \u015bwie\u017co\u015b\u0107 &#8211; a tym samym mi\u0119kko\u015b\u0107 &#8211; znacznie d\u0142u\u017cej. Skoro tradycyjny przepis dopuszcza aromatyzowanie babeczek aromatem migda\u0142owym, to uzna\u0142am, \u017ce nic nie stoi na przeszkodzie, by zast\u0105pi\u0107 go samymi migda\u0142ami. Mog\u0119 \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ed4980;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.156), 16px);\"><strong>Dobre rady<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nadrz\u0119dna zasada<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Proporcje maj\u0105 znaczenie. T\u0142uszcz, m\u0105ka, cukier, jajka powinny by\u0107 jednakowej wagi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u0105ki<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poza drobn\u0105 m\u0105k\u0105 pszenn\u0105 typ 405 lub 450, do swoich magdalenek dodaj\u0119 oko\u0142o 30% m\u0105ki migda\u0142owej, kt\u00f3ra bogata jest w bia\u0142ko i t\u0142uszcz, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce ciasto jest mniej podatne na wyschni\u0119cie i d\u0142u\u017cej utrzymuje przyjemn\u0105 wilgotno\u015b\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wyrabianie ciasta<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jaja i cukier jedynie ze sob\u0105 mieszam &#8211; nie ubijam. Celem jest nienapowietrzenie ciasta przesadnie, by podczas pieczenia nie powsta\u0142o w nim za du\u017co kom\u00f3r powietrza, kt\u00f3re podziurawi\u0105 wn\u0119trze magdalenki.<\/li>\n\n\n\n<li>Ciasto po wymieszaniu nale\u017cy z wierzchu zabezpieczy\u0107 foli\u0105 spo\u017cywcz\u0105 i odstawi\u0107 do lod\u00f3wki na minimum 2 h. Maksymalny czas odpoczywania ciasta, przez wzgl\u0105d na wykorzystanie \u015bwie\u017cych sk\u0142adnik\u00f3w nie powinien przekroczy\u0107 12 h. Ciasto po wyj\u0119ciu z lod\u00f3wki b\u0119dzie znacz\u0105co g\u0119stsze ni\u017c zaraz po wyrobieniu &#8211; to zas\u0142uga sch\u0142odzonego w nim mas\u0142a i zbudowanego glutenu. \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ciasto pieczemy zimne, je\u015bli w lod\u00f3wce sp\u0119dzi\u0142o do 2 h. Je\u015bli ciasto le\u017cakowa\u0142o w lod\u00f3wce d\u0142u\u017cej i zd\u0105\u017cy\u0142o st\u0119\u017ce\u0107, nale\u017cy pozostawi\u0107 je do lekkiego ogrzania w temperaturze pokojowej na oko\u0142o 15-20 minut.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#e59cb5\" class=\"has-inline-color\">Moje ciasto w lod\u00f3wce sp\u0119dzi\u0142o 4-5 h.<\/mark><\/li>\n\n\n\n<li>Po co ten zabieg? Ot\u00f3\u017c, tak samo jak w przypadku ciasta na nale\u015bniki, chodzi o wytworzenie si\u0119 glutenu, dzi\u0119ki kt\u00f3remu babeczka po wypieczeniu uzyskuje charakterystyczn\u0105 kopu\u0142k\u0119 &#8211; znan\u0105 w \u017cargonie cukierniczym pod nazw\u0105 sutka. \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A co z tym glutenem? M\u0105ki pszenne sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie ze skrobi nale\u017c\u0105cej do w\u0119glowodan\u00f3w, a tak\u017ce bia\u0142ek \u2013 g\u0142\u00f3wnie wspomnianych ju\u017c wy\u017cej,&nbsp;<strong>gluteniny<\/strong>&nbsp;i&nbsp;<strong>gliadyny<\/strong>, kt\u00f3re to w kontakcie z wod\u0105, a tak\u017ce poprzez dzia\u0142anie mechaniczne, jakim jest mieszanie, \u0142\u0105czenie, czy po prostu wyrabianie ciasta, tworz\u0105 kompleks bia\u0142kowy przypominaj\u0105cy elastyczn\u0105 siatk\u0119, zwany&nbsp;<strong>glutenem<\/strong>. W trakcie wyrabiania ciasta, gluten wch\u0142ania i wi\u0105\u017ce wod\u0119, bez kt\u00f3rej nie by\u0142by w stanie stworzy\u0107 tej elastycznej siatki, dzi\u0119ki kt\u00f3rej ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 zatrzyma\u0107 w sobie dwutlenek w\u0119gla wytwarzany przez dro\u017cd\u017ce podczas wyrastania ciasta np. na pizz\u0119 czy chleb, a tak\u017ce dwutlenek w\u0119gla wytwarzany przez proszek do pieczenia, stosowany do innych wypiek\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3remu ciasta podczas pieczenia wyrastaj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dlaczego babeczki aromatyzuj\u0119 sk\u00f3rk\u0105 z bio pomara\u0144czy?<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O tym dlaczego warto zwraca\u0107 uwag\u0119 jakie owoce, w tym przede wszystkim cytrusy, kupujemy pisa\u0142am w&nbsp;<a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/kandyzowane-skorki-cytrynowe-pomaranczowe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tym<\/a>&nbsp;po\u015bcie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temperatura pieczenia<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wstawienie babeczek do rozgrzanego do 240\u00b0C piekarnika sprawia, \u017ce ciasto szybko ro\u015bnie i jednocze\u015bnie zamyka si\u0119, tworz\u0105c t\u0119 zgrabn\u0105 g\u00f3rk\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div id=\"wpzoom-block-details-170618415435419\" class=\"wp-block-wpzoom-recipe-card-block-details col-4\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"details-title\">Szczeg\u00f3\u0142y<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"details-items\"><div class=\"detail-item detail-item-0\"><span class=\"detail-item-icon foodicons foodicons-cheese-with-little-cutted-triangular-piece\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Porcje<\/span><p class=\"detail-item-value\">24 sztuki<\/p><\/div><div class=\"detail-item detail-item-1\"><span class=\"detail-item-icon foodicons foodicons-coffee-maker-machine\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Przygotowanie<\/span><p class=\"detail-item-value\">10 minut<\/p><\/div><div class=\"detail-item detail-item-2\"><span class=\"detail-item-icon oldicon oldicon-clock\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Studzenie ciasta<\/span><p class=\"detail-item-value\">minimum 2 h<\/p><\/div><div class=\"detail-item detail-item-3\"><span class=\"detail-item-icon foodicons foodicons-pair-of-gloves\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Pieczenie<\/span><p class=\"detail-item-value\">10-12 minut<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div id=\"wpzoom-block-ingredients-170618415435720\" class=\"wp-block-wpzoom-recipe-card-block-ingredients\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpzoom-recipe-card-print-link visible\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn-print-link no-print\" href=\"#wpzoom-block-ingredients-170618415435720\" title=\"Print ingredients...\" data-recipe-id=\"8110\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"icon-print-link\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/plugins\/recipe-card-blocks-by-wpzoom\/dist\/assets\/images\/printer.svg\" alt=\"Print\"\/>Print\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"ingredients-title\">Sk\u0142adniki<\/h3>\n\t\t\t\t<ul class=\"ingredients-list\"><li id=\"ingredient-item-169452197425325\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">90 g m\u0105ki typ 405 lub 450<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452197425326\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">50 g m\u0105ki migda\u0142owej<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452197425327\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">140 g roztopionego i ostudzonego mas\u0142a<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452197425328\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">120 g jajek &#8211; dwa w rozmiarze &#8220;L&#8221;<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452234756834\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">70 g <a rel=\"\" aria-label=\"\" href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/cukier-demerara\/\" target=\"_blank\">trzcinowego cukru<\/a><\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452238270535\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">70 g miodu wielokwiatowego<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452238343036\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">otarta sk\u00f3rka z \u00bd pomara\u0144czy<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452241470637\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">5-7 g proszku do pieczenia<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169452242558338\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">10 g ekstraktu waniliowego<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-169502879026022\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">szczypta soli &#8211; 1 g<\/p><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div id=\"wpzoom-block-directions-170618415436421\" class=\"wp-block-wpzoom-recipe-card-block-directions\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpzoom-recipe-card-print-link visible\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn-print-link no-print\" href=\"#wpzoom-block-directions-170618415436421\" title=\"Print directions...\" data-recipe-id=\"8110\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"icon-print-link\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/plugins\/recipe-card-blocks-by-wpzoom\/dist\/assets\/images\/printer.svg\" alt=\"Print\"\/>Print\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"directions-title\">Przygotowanie<\/h3>\n\t\t\t\t<ul class=\"directions-list\"><li class=\"direction-step\">Blach\u0119 smaruj\u0119 mas\u0142em i delikatnie obsypuj\u0119 m\u0105k\u0105.<\/li><li class=\"direction-step\">Jajka lekko ucieram z cukrem (nie ubijam, a precyzyjniej &#8211; jedynie mieszam), dodaj\u0119 sk\u00f3rk\u0119 pomara\u0144czow\u0105, ekstrakt waniliowy, m\u0105ki, szczypt\u0119 soli i proszek do pieczenia. Ca\u0142o\u015b\u0107 dok\u0142adnie mieszam i dodaj\u0119 ostudzone, roztopione mas\u0142o \u2013 dok\u0142adnie mieszam. Gotowe ciasto przykrywam foli\u0105 spo\u017cywcz\u0105 i wstawiam do lod\u00f3wki na minimum 2 godziny, max. 12 godzin.<\/li><li class=\"direction-step\">Przygotowane foremki nape\u0142niam zimnym ciastem do \u00be obj\u0119to\u015bci.<\/li><li class=\"direction-step\">Piekarnik nagrzewam do 240\u00b0C, wstawiam magdalenki i od razu zmniejszam moc piekarnika do 180\u00b0C.<\/li><li class=\"direction-step\">Magdalenki pik\u0119 przez 10-12 minut.<\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">Magdalenki<\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"758\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8111\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg 1140w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41-300x199.jpg 300w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41-768x511.jpg 768w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41-18x12.jpg 18w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41-750x499.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">Magdalenki &#8211; przygotowanie foremki<\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8124\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02.jpg\" alt=\"Forma Tala.\" class=\"wp-image-8124\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-02-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8125\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03.jpg\" alt=\"Forma Tala.\" class=\"wp-image-8125\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-03-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Przygotowanie foremki do wypieku.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">Magdalenki &#8211; nape\u0142nienie foremek ciastem<\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8127\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06.jpg\" alt=\"Forma Tala.\" class=\"wp-image-8127\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-06-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8126\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05.jpg\" alt=\" Forma Tala.\" class=\"wp-image-8126\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-05-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Poziom wype\u0142nienia foremek.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#e59cb5\">Magdalenki po wypieczeniu.<\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8128\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8128\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-08-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8130\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8130\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-15-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8129\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8129\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-13-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Magdalenki po wypieczeniu.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"758\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8131\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19.jpg 1140w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19-300x199.jpg 300w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19-768x511.jpg 768w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19-18x12.jpg 18w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19-750x499.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-19-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">I ta pi\u0119kna kopu\u0142ka.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8134\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8134\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-23-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8133\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8133\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-26-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8136\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8136\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-29-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8135\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8135\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-36-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8137\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8137\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-55-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8139\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8139\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-66-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"758\" height=\"1140\" data-id=\"8138\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73.jpg\" alt=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines\" class=\"wp-image-8138\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73.jpg 758w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73-199x300.jpg 199w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73-681x1024.jpg 681w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73-8x12.jpg 8w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73-750x1128.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-73-360x540.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magdalenki, znane tak\u017ce jako madeleines, to delikatne biszkoptowe ciasteczka, kt\u00f3re tradycyjnie wypiekane s\u0105 w p\u0142ytkich foremkach w kszta\u0142cie nadaj\u0105cym im charakterystyczny wygl\u0105d. Aktualnie, przez wzgl\u0105d na ich rosn\u0105c\u0105 popularno\u015b\u0107 &#8211; za spraw\u0105 medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych &#8211; mo\u017cna spostrzec, \u017ce przygotowywane s\u0105 na wiele sposob\u00f3w: zwie\u0144czone polew\u0105 czekoladow\u0105, ozdobione p\u0142atkami jadalnych kwiat\u00f3w, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,144,143,51],"tags":[70,4,98,55,217,33],"class_list":["post-8110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desery","category-pieczenie","category-slodkie","category-wypieki-na-slodko","tag-ciasto","tag-desery","tag-domowe-wypieki","tag-gluten","tag-kuchni-francuska","tag-slodkie-wypieki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines - homefoodbymalvi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Magdalenki znane tak\u017ce jako madeleine - stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines - homefoodbymalvi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Magdalenki znane tak\u017ce jako madeleine - stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"homefoodbymalvi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-18T09:27:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T17:39:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"758\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Malvi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Malvi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Malvi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\"},\"headline\":\"Magdalenki &#8211; znane tak\u017ce jako madeleines\",\"datePublished\":\"2023-09-18T09:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:39:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/\"},\"wordCount\":1097,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Magdalenki-41.jpg\",\"keywords\":[\"ciasto\",\"desery\",\"domowe wypieki\",\"gluten\",\"kuchni francuska\",\"S\u0142odkie wypieki\"],\"articleSection\":[\"Desery\",\"Pieczenie\",\"S\u0142odkie\",\"Wypieki na s\u0142odko\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/\",\"name\":\"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines - homefoodbymalvi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Magdalenki-41.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-18T09:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T17:39:44+00:00\",\"description\":\"Magdalenki znane tak\u017ce jako madeleine - stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Magdalenki-41.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Magdalenki-41.jpg\",\"width\":1140,\"height\":758},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magdalenki &#8211; znane tak\u017ce jako madeleines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/\",\"name\":\"homefoodbymalvi\",\"description\":\"homemade food and photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\",\"name\":\"Malvi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Malvi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/homefoodbymalvi\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/en\\\/author\\\/malvi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines - homefoodbymalvi","description":"Magdalenki znane tak\u017ce jako madeleine - stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines - homefoodbymalvi","og_description":"Magdalenki znane tak\u017ce jako madeleine - stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107.","og_url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/","og_site_name":"homefoodbymalvi","article_published_time":"2023-09-18T09:27:19+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T17:39:44+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":758,"url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Malvi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Malvi","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/"},"author":{"name":"Malvi","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5"},"headline":"Magdalenki &#8211; znane tak\u017ce jako madeleines","datePublished":"2023-09-18T09:27:19+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:39:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/"},"wordCount":1097,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5"},"image":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg","keywords":["ciasto","desery","domowe wypieki","gluten","kuchni francuska","S\u0142odkie wypieki"],"articleSection":["Desery","Pieczenie","S\u0142odkie","Wypieki na s\u0142odko"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/","name":"Magdalenki - znane tak\u017ce jako madeleines - homefoodbymalvi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg","datePublished":"2023-09-18T09:27:19+00:00","dateModified":"2025-11-17T17:39:44+00:00","description":"Magdalenki znane tak\u017ce jako madeleine - stworzy\u0142am sw\u00f3j ulubiony przepis na magdalenki, dlatego zapisuj\u0119 go w tym miejscu, by zawsze m\u00f3c do niego wr\u00f3ci\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#primaryimage","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg","contentUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg","width":1140,"height":758},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/magdalenki-znane-takze-jako-madeleines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magdalenki &#8211; znane tak\u017ce jako madeleines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#website","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/","name":"homefoodbymalvi","description":"homemade food and photography","publisher":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5","name":"Malvi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png","contentUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png","width":500,"height":500,"caption":"Malvi"},"logo":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png"},"sameAs":["https:\/\/homefoodbymalvi.com","https:\/\/www.instagram.com\/homefoodbymalvi\/"],"url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/author\/malvi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Magdalenki-41.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8110"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8439,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8110\/revisions\/8439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}