{"id":749,"date":"2020-11-06T11:40:00","date_gmt":"2020-11-06T10:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/?p=749"},"modified":"2025-02-25T13:40:40","modified_gmt":"2025-02-25T12:40:40","slug":"zapiekana-wolowina-pod-pyrkami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/","title":{"rendered":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami to nazwa, jak\u0105 moja wyobra\u017ania stworzy\u0142a dla sk\u0105din\u0105d znanego dania o nazwie Cottage pie. Ta wyspiarska mi\u0119sna zapiekanka towarzyszy mi od wielu lat, szczeg\u00f3lnie w okresie jesienno-zimowym, kt\u00f3r\u0105 zawsze przygotowuj\u0119 w spos\u00f3b, w jaki zosta\u0142am jej nauczona \u2013 prosty i nieprzekombinowany. Czasem do mi\u0119sa dodaj\u0119 zielony groszek, czasem pieczarki, a czasami nic, poza korzeniami, bez kt\u00f3rych, w moim odczuciu, sos nie ma sensu ani smaku. Dzi\u0119ki odtwarzaniu smak\u00f3w i przepis\u00f3w, mog\u0119 wraca\u0107 do miejsc, kt\u00f3re s\u0105 mi szczeg\u00f3lnie bliskie, tak samo jak ludzie z tymi miejscami zwi\u0105zani. Dlatego te\u017c uwielbiam gotowa\u0107 i piec. W taki spos\u00f3b w podro\u017cy jestem znacznie cz\u0119\u015bciej ni\u017c by\u0142oby to mo\u017cliwe w normalnym \u017cyciu i bez potrzeby teleportacji. Ta zapiekanka jest godna polecenia, szczeg\u00f3lnie w szare, ponure i ch\u0142odne dni. Jest syc\u0105c\u0105, rozgrzewaj\u0105ca, aromatyczna, a podana z kiszon\u0105 kapust\u0105 lub kiszonymi og\u00f3rkami, nabiera wyra\u017aniejszego smaku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ostatnim czasie szczeg\u00f3lnie upodoba\u0142am sobie odmian\u0119 ziemniak\u00f3w Queen Anne o bardzo przyjemnej kremowej konsystencji (jednak nie w stylu ziemniak\u00f3w w typie sa\u0142atkowym A) i jasnej, g\u0142adkiej, owalnej bulwie, jak i bardzo g\u0142adkiej, jasno\u017c\u00f3\u0142tej sk\u00f3rce oraz \u017c\u00f3\u0142tym mi\u0105\u017cszu. Ziemniaki te reprezentuj\u0105 typ kulinarny B \u2013 czyli uniwersalny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A je\u015bli o nich mowa, to na li\u015bcie sk\u0142adnik\u00f3w widniej\u0105 one pod tytu\u0142em <em>Pyrowa pierzyna<\/em>, bo tak faktycznie jest. 1,5 kg ziemniak\u00f3w do z jednej strony wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o du\u017co, ale kiedy por\u00f3wna si\u0119 to do podobnej wagi sosu,  \u0142atwo (przynajmniej mi) nasuwa si\u0119 wniosek, \u017ce zachowamy r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy mi\u0119sem a ziemniakami, kt\u00f3ra, przynajmniej dla mnie w tym daniu ma zastosowanie, bo trudno mi sobie wyobrazi\u0107 t\u0119 zapiekank\u0119 z przewag\u0105 mi\u0119sa lub ziemniak\u00f3w. Pomimo najszczerszej mej mi\u0142o\u015bci do pyrek, nie lubi\u0119 &#8220;oszukanych&#8221; da\u0144, gdzie jest wi\u0119cej dodatk\u00f3w ni\u017c mi\u0119sa. Albo po r\u00f3wno (lub przynajmniej w harmonijnej r\u00f3wnowadze), albo wcale :P. Stosunek ten przejawiam we wszystkich daniach, jakie akurat teraz przychodz\u0105 mi do g\u0142owy, z go\u0142\u0105bkami w\u0142\u0105cznie.<\/p>\n\n\n<div id=\"wpzoom-block-details-163109937285519\" class=\"wp-block-wpzoom-recipe-card-block-details col-3\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"details-title\">Szczeg\u00f3\u0142y<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"details-items\"><div class=\"detail-item detail-item-0\"><span class=\"detail-item-icon oldicon oldicon-food-1\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Porcje<\/span><p class=\"detail-item-value\">8-10 porcji<\/p><\/div><div class=\"detail-item detail-item-1\"><span class=\"detail-item-icon oldicon oldicon-chef-cooking\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Przygotowanie<\/span><p class=\"detail-item-value\">60 minut<\/p><\/div><div class=\"detail-item detail-item-2\"><span class=\"detail-item-icon oldicon oldicon-cook\"><\/span><span class=\"detail-item-label\">Zapiekanie<\/span><p class=\"detail-item-value\">30 minut<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div id=\"wpzoom-block-ingredients-163109937286120\" class=\"wp-block-wpzoom-recipe-card-block-ingredients\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpzoom-recipe-card-print-link visible\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn-print-link no-print\" href=\"#wpzoom-block-ingredients-163109937286120\" title=\"Print ingredients...\" data-recipe-id=\"749\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"icon-print-link\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/plugins\/recipe-card-blocks-by-wpzoom\/dist\/assets\/images\/printer.svg\" alt=\"Print\"\/>Print\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"ingredients-title\">Sk\u0142adniki<\/h3>\n\t\t\t\t<ul class=\"ingredients-list\"><li class=\"ingredient-item ingredient-item-group\"><strong class=\"ingredient-item-group-title\">na naczynie \u017caroodporne o wymiarach 34&#215;23 cm<\/strong><\/li><li class=\"ingredient-item ingredient-item-group\"><strong class=\"ingredient-item-group-title\">Mi\u0119sno-warzywny sos<\/strong><\/li><li id=\"ingredient-item-160449171582519\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 kg mi\u0119sa wo\u0142owego (ja u\u017cy\u0142am mi\u0119sa na gulasz)<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449224835040\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">250 g pieczarek<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449171582520\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 du\u017ca cebula<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449171582521\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">2 du\u017ce marchewki<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449171582522\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 du\u017cy korze\u0144 pietruszki<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449213598429\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">2 wi\u0119ksze z\u0105bki czosnku<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449213679530\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 puszka krojonym pomidor\u00f3w<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449213751531\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 ma\u0142y koncentrat pomidorowy<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449213811432\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 szklanka (250 ml) czerwonego wina wytrawnego<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449213870633\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1 \u0142y\u017cka ciemnego sosu sojowego<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449213930034\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">s\u00f3l<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449214082935\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">pieprz<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449214361139\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">olej rzepakowy do podsma\u017cenia mi\u0119sa, warzyw i pieczarek<\/p><\/li><li class=\"ingredient-item ingredient-item-group\"><strong class=\"ingredient-item-group-title\">Pyrowa pierzyna<\/strong><\/li><li id=\"ingredient-item-160449214232137\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">1,5 kg ziemniak\u00f3w (odmiana Queen Anne)<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449214296738\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">70 g mas\u0142a<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449214157336\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">\u00bd \u0142y\u017ceczki ga\u0142ki muszkato\u0142owej<\/p><\/li><li id=\"ingredient-item-160449250863743\" class=\"ingredient-item\"><p class=\"ingredient-item-name is-strikethrough-active\">s\u00f3l do osolenia wody na ziemniaki<\/p><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Do podania z kiszon\u0105 kapust\u0105 lub kiszonymi og\u00f3rkami.<\/li><li>Preferuj\u0105cy kuchni\u0119 wege, mi\u0119so mog\u0105 zast\u0105pi\u0107 fasol\u0105 &#8211; bia\u0142\u0105, czerwon\u0105, czarn\u0105 lub pinto, jaki i ciecierzyc\u0105 lub soczewic\u0105 w dowolnym kolorze.<\/li><\/ul>\n\n\n<div id=\"wpzoom-block-directions-163109937287421\" class=\"wp-block-wpzoom-recipe-card-block-directions\">\n\t\t\t\t<div class=\"wpzoom-recipe-card-print-link visible\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn-print-link no-print\" href=\"#wpzoom-block-directions-163109937287421\" title=\"Print directions...\" data-recipe-id=\"749\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"icon-print-link\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/plugins\/recipe-card-blocks-by-wpzoom\/dist\/assets\/images\/printer.svg\" alt=\"Print\"\/>Print\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<h3 class=\"directions-title\">Przygotowanie<\/h3>\n\t\t\t\t<ul class=\"directions-list\"><li class=\"direction-step\">Ziemniaki obieram, kroj\u0119 na mniejsze kawa\u0142ki i gotuj\u0119 w osolonej wodzie. Po ugotowaniu dodaj\u0119 mas\u0142o, ga\u0142k\u0119 muszkato\u0142ow\u0105 i t\u0142uk\u0119 na g\u0142adk\u0105 mas\u0119. Zostawiam pod przykryciem, do czasu wy\u0142o\u017cenia na gotowy mi\u0119sny sos.<\/li><li class=\"direction-step\">Pieczarki delikatnie op\u0142ukuj\u0119 pod wod\u0105, osuszam r\u0119cznikiem kuchennym i kroj\u0119 na \u0107wiartki.<\/li><li class=\"direction-step\">Mi\u0119so op\u0142ukuj\u0119 letni\u0105 wod\u0105, osuszam r\u0119cznikiem papierowym i miel\u0119 na maszynce o \u015brednio grubych oczkach.<\/li><li class=\"direction-step\">Marchew i korze\u0144 pietruszki obieram, op\u0142ukuj\u0119 i kroj\u0119 w drobn\u0105 kostk\u0119.<\/li><li class=\"direction-step\">Cebul\u0119 i czosnek wrzucam do blendera i siekam na drobne kawa\u0142ki.<\/li><li class=\"direction-step\">W rondlu rozgrzewam olej, wrzucam pokrojon\u0105 marchew i pietruszk\u0119, podsma\u017cam na \u015brednim ogniu a\u017c warzywa delikatnie zmi\u0119kn\u0105 po czym dodaj\u0119 posiekan\u0105 cebul\u0119 z czosnkiem, podsma\u017cam na \u015brednim ogniu do zeszklenia. Tak podsma\u017cone warzywa przek\u0142adam na osobn\u0105, czyst\u0105 misk\u0119.<\/li><li class=\"direction-step\">W rondlu po raz kolejny rozgrzewam olej, na kt\u00f3ry wrzucam pokrojone pieczarki i sos sojowy, podsma\u017cam przez oko\u0142o 7-10 minut, co jaki\u015b czas mieszaj\u0105c. Pieczarki powinny si\u0119 wyra\u017anie podsma\u017cy\u0107. Przek\u0142adam na czyst\u0105 misk\u0119.<\/li><li class=\"direction-step\">Do rondla raz jeszcze wlewam olej, rozgrzewam go i dodaj\u0119 zmielone wcze\u015bniej mi\u0119so. Podsma\u017cam na \u015bredniowysokim ogniu do czasu a\u017c nabierze lekko br\u0105zowego od podsma\u017cania koloru, dodaj\u0119 wino, mieszam co jaki\u015b czas i czekam 5-7 minut by alkohol odparowa\u0142 z wina.<\/li><li class=\"direction-step\">Po tym czasie dodaj\u0119 podsma\u017cone wcze\u015bniej warzywa (marchew, pietruszk\u0119, cebul\u0119 i czosnek, a tak\u017ce pieczarki), chwil\u0119 podsma\u017cam wszystko razem, by mi\u0119so mia\u0142o czas i okazj\u0119 przej\u0105\u0107 aromat i smak dodanych warzyw. Na koniec dodaj\u0119 krojone pomidory z puszki i koncentrat pomidorowy. Ka\u017cd\u0105 z puszek op\u0142ukuj\u0119 niewielk\u0105 ilo\u015bci\u0105 wody, a powsta\u0142y sok, by nie powiedzie\u0107 ma\u0142o przyja\u017anie &#8211; pop\u0142uczki, wlewam do rondla, sol\u0119 i pieprz\u0119 do smaku.<\/li><li class=\"direction-step\">Tak przygotowany sos przek\u0142adam do \u017caroodpornego naczynia (moje jest owalne o wymiarach 34&#215;23 cm), na sos wyk\u0142adam ut\u0142uczone ziemniaki, kt\u00f3re po wy\u0142o\u017ceniu wyr\u00f3wnuj\u0119 i r\u00f3wnomiernie rozprowadzam du\u017c\u0105, drewnian\u0105 \u0142y\u017ck\u0105.<\/li><li class=\"direction-step\">Ca\u0142o\u015b\u0107 wk\u0142adam do nagrzanego do 180\u00b0C piekarnika z funkcj\u0105 termoobiegu na oko\u0142o 30 minut lub do momentu lekkiego zbr\u0105zowienia\/zapieczenie si\u0119 sk\u00f3rki na ziemniakach.<\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignwide columns-2 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4.jpg\" alt=\"Wo\u0142owina-pod-pyrkami\" data-id=\"1058\" data-full-url=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4.jpg\" data-link=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wolowina-pod-pyrkami-4\/\" class=\"wp-image-1058\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4.jpg 1000w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4-16x12.jpg 16w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4-750x563.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-4-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\" alt=\"Wo\u0142owina-pod-pyrkami\" data-id=\"1056\" data-full-url=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\" data-link=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wolowina-pod-pyrkami-2\/\" class=\"wp-image-1056\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg 1000w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2-16x12.jpg 16w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2-750x563.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3.jpg\" alt=\"Wo\u0142owina-pod-pyrkami\" class=\"wp-image-1057\" srcset=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3.jpg 1000w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3-16x12.jpg 16w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3-750x563.jpg 750w, https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-3-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami to nazwa, jak\u0105 moja wyobra\u017ania stworzy\u0142a dla sk\u0105din\u0105d znanego dania o nazwie Cottage pie. Ta wyspiarska mi\u0119sna zapiekanka towarzyszy mi od wielu lat, szczeg\u00f3lnie w okresie jesienno-zimowym, kt\u00f3r\u0105 zawsze przygotowuj\u0119 w spos\u00f3b, w jaki zosta\u0142am jej nauczona \u2013 prosty i nieprzekombinowany. Czasem do mi\u0119sa dodaj\u0119 zielony [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25,48,44],"tags":[96,99,35,15],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gotowanie","category-obiady","category-slone","tag-dania-miesne","tag-domowe-gotowanie","tag-obiad","tag-warzywa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami - homefoodbymalvi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami, wi\u0119kszo\u015bci znana pod nazw\u0105 Cottage Pie, to po lasagne i moussace moja ulubiona forma zapiekanki mi\u0119snej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami - homefoodbymalvi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami, wi\u0119kszo\u015bci znana pod nazw\u0105 Cottage Pie, to po lasagne i moussace moja ulubiona forma zapiekanki mi\u0119snej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"homefoodbymalvi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-06T10:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T12:40:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Malvi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Malvi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Malvi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\"},\"headline\":\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami\",\"datePublished\":\"2020-11-06T10:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T12:40:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/\"},\"wordCount\":406,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\",\"keywords\":[\"dania mi\u0119sne\",\"domowe gotowanie\",\"obiad\",\"Warzywa\"],\"articleSection\":[\"Gotowanie\",\"Obiady\",\"S\u0142one\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/\",\"name\":\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami - homefoodbymalvi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-06T10:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T12:40:40+00:00\",\"description\":\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami, wi\u0119kszo\u015bci znana pod nazw\u0105 Cottage Pie, to po lasagne i moussace moja ulubiona forma zapiekanki mi\u0119snej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Wo\u0142owina-pod-pyrkami\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/\",\"name\":\"homefoodbymalvi\",\"description\":\"homemade food and photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5\",\"name\":\"Malvi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Malvi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/5.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/homefoodbymalvi\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/homefoodbymalvi.com\\\/en\\\/author\\\/malvi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami - homefoodbymalvi","description":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami, wi\u0119kszo\u015bci znana pod nazw\u0105 Cottage Pie, to po lasagne i moussace moja ulubiona forma zapiekanki mi\u0119snej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami - homefoodbymalvi","og_description":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami, wi\u0119kszo\u015bci znana pod nazw\u0105 Cottage Pie, to po lasagne i moussace moja ulubiona forma zapiekanki mi\u0119snej.","og_url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/","og_site_name":"homefoodbymalvi","article_published_time":"2020-11-06T10:40:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-25T12:40:40+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Malvi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Malvi","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/"},"author":{"name":"Malvi","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5"},"headline":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami","datePublished":"2020-11-06T10:40:00+00:00","dateModified":"2025-02-25T12:40:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/"},"wordCount":406,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5"},"image":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg","keywords":["dania mi\u0119sne","domowe gotowanie","obiad","Warzywa"],"articleSection":["Gotowanie","Obiady","S\u0142one"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/","name":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami - homefoodbymalvi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg","datePublished":"2020-11-06T10:40:00+00:00","dateModified":"2025-02-25T12:40:40+00:00","description":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami, wi\u0119kszo\u015bci znana pod nazw\u0105 Cottage Pie, to po lasagne i moussace moja ulubiona forma zapiekanki mi\u0119snej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#primaryimage","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg","width":1000,"height":750,"caption":"Wo\u0142owina-pod-pyrkami"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/zapiekana-wolowina-pod-pyrkami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zapiekana wo\u0142owina pod pyrkami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#website","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/","name":"homefoodbymalvi","description":"homemade food and photography","publisher":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/#\/schema\/person\/6d8e12a074d51f0070eabe0f237ae6f5","name":"Malvi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png","url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png","contentUrl":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png","width":500,"height":500,"caption":"Malvi"},"logo":{"@id":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/5.png"},"sameAs":["https:\/\/homefoodbymalvi.com","https:\/\/www.instagram.com\/homefoodbymalvi\/"],"url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/author\/malvi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WOLOWINA-POD-PYRKAMI-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3430,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/3430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}