{"id":5263,"date":"2023-04-26T15:16:41","date_gmt":"2023-04-26T13:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/?p=5263"},"modified":"2023-04-26T15:16:43","modified_gmt":"2023-04-26T13:16:43","slug":"chorwacja-dalmacja-kontynentalna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homefoodbymalvi.com\/en\/chorwacja-dalmacja-kontynentalna\/","title":{"rendered":"Chorwacja – Dalmacja kontynentalna"},"content":{"rendered":"

Chorwacja, do 2017 r., nie nale\u017ca\u0142a do listy moich najbardziej wymarzonych kierunk\u00f3w urlopowych. Zna\u0142am j\u0105 z opowie\u015bci znajomych, kt\u00f3rzy nie s\u0142yn\u0119li z zami\u0142owania do ciekawych podr\u00f3\u017cy lub os\u00f3b, kt\u00f3re podr\u00f3\u017ce organizuj\u0105 w bardzo bud\u017cetowy spos\u00f3b – miejsca noclegowe rezerwuj\u0105 raczej miernej jako\u015bci, jedzenie na ca\u0142y wyjazd wo\u017c\u0105 ze sob\u0105 z Polski, itp.. Chorwacja zatem nie jawi\u0142a si\u0119 mojej wyobra\u017ani, jako kraj, kt\u00f3ry koniecznie pragn\u0119 odwiedzi\u0107, a sam urok Dubrownika, widzianego na wielu zdj\u0119ciach, nie by\u0142 dostatecznym bod\u017acem, by rzuci\u0107 wszystkie plany i ruszy\u0107 na poznanie Chorwacji. Ma\u0142o, spo\u015br\u00f3d os\u00f3b z kt\u00f3rymi mia\u0142am okazj\u0119 porozmawia\u0107 o wakacjach w tym kraju, wspomina\u0142o o ciekawej architekturze, gastronomii, czy co krok wprawiaj\u0105cym w zachwyt krajobrazie, wi\u0119c d\u0142ugo nie odnajdywa\u0142am w niej nic, co mog\u0142oby mnie sprowokowa\u0107 do wyjazdu, a w zwi\u0105zku z raczej nisk\u0105 pokus\u0105, nawet nie zaprz\u0105ta\u0142am sobie g\u0142owy zg\u0142\u0119bianiem wiedzy Chorwacji. <\/p>\n\n\n\n

\"chorwacja-dalmacja-kontynentalna\"<\/a>
Bra\u010d by\u0142a piekna. Wr\u00f3cimy tam jeszcze. Sumartin wygl\u0105da\u0142 ol\u015bniewaj\u0105co o zachodzie S\u0142o\u0144ca.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kiedy jednak p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105, wspomnianego ju\u017c roku, wracali\u015bmy z kr\u00f3tkiego wypadu na Sycyli\u0119, z lotu ptaka zostali\u015bmy oczarowani widokiem chorwackiego wybrze\u017ca i cz\u0119\u015bci kontynentu. W tamtej chwili podj\u0119li\u015bmy decyzj\u0119, \u017ce w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci koniecznie musimy sami do\u015bwiadczy\u0107 tego kraju. Jak postanowili\u015bmy, tak uczynili\u015bmy – po tej wcze\u015bniejszej antypatii, nie s\u0105dzili\u015bmy, \u017ce Chorwacja porwie <\/em>nas do tego stopnia, \u017ce wracamy tam ju\u017c kolejny raz, a po ka\u017cdym takim wypadzie, tylko ro\u015bnie nam apetyt na wi\u0119cej. Z ka\u017cdym wyjazdem czujemy si\u0119 w Chorwacji bardziej jak u siebie, to znaczy jak w domu – tak, gdyby\u015bmy mieli okazj\u0119 i mo\u017cliwo\u015b\u0107 tam zamieszka\u0107, nie wahaliby\u015bmy si\u0119 ani chwili, to mamy ustalone.<\/p>\n\n\n\n

\"chorwacja-dalmacja-kontynentalna\"<\/a>
Oleandry i rybak. Pelje\u0161ac.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chorwacj\u0119 poznajemy na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119, czyli wed\u0142ug w\u0142asnych potrzeb, a do nich zaliczy\u0107 przede wszystkim nale\u017cy gastroturystyk\u0119 (w tej kwestii, jak si\u0119 dowiedzieli\u015bmy, sporo do zaoferowania ma Istria, szczeg\u00f3lnie jesieni\u0105 – na Istri\u0119 podr\u00f3\u017c dopiero przed nami). Dalecy jeste\u015bmy od typowo przewodnikowego zwiedzania, szczeg\u00f3lnie w szczycie lata, kiedy tury\u015bci wylewaj\u0105 si\u0119 na pla\u017cach i na chodnikach niczym kipi\u0105ce z rondla mleko, dlatego w\u0142a\u015bnie swoje wakacje planujemy p\u00f3\u017an\u0105 wiosn\u0105 – przed turystycznym pikiem – kiedy temperatura powietrza jest dla nas najprzyjemniejsza (do 28 stopni Celsjusza), do morza da si\u0119 wej\u015b\u0107 – mo\u017ce nie z marszu, ale woda przynajmniej studzi, za czym oboje przepadamy. Restauracje w tym czasie s\u0105 ju\u017c oblegane, ale i tak w porze obiadu czy kolacji, bez znacznego oczekiwania, a nawet wchodz\u0105c z ulicy, da si\u0119 zje\u015b\u0107. Podr\u00f3\u017c (w obie strony) tak\u017ce przebiega przyjemnie, bo sprawnie (gigantyczne korki maj\u0105 sw\u00f3j pocz\u0105tek wraz z ko\u0144cem roku szkolnego). <\/p>\n\n\n\n

\"Oliwki.<\/a>
Oliwki. Moja mi\u0142o\u015b\u0107 – absolutna.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bogatsi w do\u015bwiadczenie, raczej omijamy popularne turystycznie miejsca lub planujemy ich zwiedzanie w porach, kiedy inni zaj\u0119ci s\u0105 szukaniem pociechy w restauracjach, bo nawet w takim wczesnym turystycznie okresie, bywa t\u0142oczno – a to nie s\u0105 nasze ulubione okoliczno\u015bci – zwiedzamy zatem w praktyczny spos\u00f3b – wychodzimy z za\u0142o\u017cenia, \u017ce nie wszystkie pozycje z przewodnika musimy odhaczy\u0107. Meandrujemy wi\u0119c ulicami zwiedzanych miast, przecinaj\u0105c oblegane turystycznie trakty, wybieramy atrakcje raczej niszowe, szwendaj\u0105c si\u0119 znajdujemy miejsca spokojniejsze, mniej t\u0142oczne, a dzi\u0119ki temu pozwalaj\u0105ce lepiej pozna\u0107 miejsce do kt\u00f3rego przybyli\u015bmy. Ponad zabytkowo-muzealne eksploracje, z zapa\u0142em wybieramy przebywanie w\u015br\u00f3d lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w – wybieramy kawiarnie, w kt\u00f3rych ich pe\u0142no, restauracje – te mniej szykowne – do kt\u00f3rych zagl\u0105daj\u0105 tubylcy, skwery i parki, w kt\u00f3rych szukaj\u0105 schronienia, tak od gor\u0105ca, jak i od pl\u0105taj\u0105cych si\u0119 pod nogami turyst\u00f3w; zap\u0119dzamy si\u0119 w nieodkrywane tak cz\u0119sto przez innych turyst\u00f3w miejsca, by w\u0142a\u015bnie stamt\u0105d podziwia\u0107 miejsce do kt\u00f3rego przybyli\u015bmy, pozna\u0107 je z nieco innej, mniej popularnej strony, a tak\u017ce zrobi\u0107 zdj\u0119cia, kt\u00f3re powiesimy na \u015bcianie – tych powszechnie znanych z internetowych wyszukiwarek jest do\u015b\u0107, a ja szukam miejsc na w\u0142asne. <\/p>\n\n\n\n

\"chorwacja-dalmacja-kontynentalna\"<\/a>
Dalmackie zachody S\u0142o\u0144ca.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jak prawid\u0142owo czyta\u0107 chorwackie litery<\/h3>\n\n\n\n

Zanim przejd\u0119 do tytu\u0142owej cz\u0119\u015bci wpisu, musz\u0119 pope\u0142ni\u0107 ten akapit. Cho\u0107 nie jestem magistrem filologii chorwackiej, to ju\u017c przed wyjazdem na pierwsze wakacje zaopatrzy\u0142am si\u0119 w kieszonkowy s\u0142ownik z rozm\u00f3wkami chorwackimi, by w razie potrzeby m\u00f3c co\u015b wyduka\u0107 i jako\u015b si\u0119 z nieangloj\u0119zycznym Chorwatem porozumie\u0107. Pomy\u015blicie \u017ce przesadzam, skoro jest internet, a wraz z nim w pakiecie t\u0142umacz. Owszem, ten t\u0142umacz w takich okoliczno\u015bciach to moje regularne i podr\u0119czne rozwi\u0105zanie, ale telefon mo\u017ce si\u0119 roz\u0142adowa\u0107, a internet nie dzia\u0142a\u0107, akurat w chwili, w kt\u00f3rej mog\u0119 go najbardziej potrzebowa\u0107. Tote\u017c jad\u0105c do Chorwacji, wiedzia\u0142am, \u017ce jad\u0119 do miejscowo\u015bci Ba\u0161ka Voda – Basz<\/strong>ka Voda, nie Ba\u015b<\/strong>ka Voda i kupowa\u0142am pr\u0161ut – prsz<\/strong>ut, nie pr\u015b<\/strong>jut; a p\u0142yn\u0119\u0142am na wysp\u0119 Bra\u010d – Bracz<\/strong>, nie Bra\u0107<\/strong>.
<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli tak jak mnie, j\u0119zykowa ignorancja Wam przeszkadza a nie chcecie kupowa\u0107 mini s\u0142ownika z rozm\u00f3wkami, to polecam instagramowy profil Facetki od chorwackiego<\/em>, na kt\u00f3rym jego autorka – Karolina – publikuje ciekawe j\u0119zykowe tre\u015bci, w bardzo przyswajalnej i atrakcyjnej wizualnie formie. Ja obserwuj\u0119 profil Karoliny od d\u0142u\u017cszego czasu, dzi\u0119ki czemu poszerzam swoje chorwackie s\u0142ownictwo i \u015bwiadomo\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105.
A z poni\u017cszego posta dowiecie si\u0119, jak czyta\u0107, te czasem podobnie wygl\u0105daj\u0105ce do polskich, litery, kt\u00f3re w j\u0119zyku chorwackim wymawia si\u0119 ca\u0142kowicie inaczej.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>
View this post on Instagram<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/a>

A post shared by Karolina Urba\u0144ska (@facetkaodchorwackiego)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>